Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Onder al dit volk waren zevenhonderd uitgelezene mannen, welke links waren; deze allen slingerden met een steen op een haar, dat het hun niet miste. |
| WLC | מִכֹּ֣ל ׀ הָעָ֣ם הַזֶּ֗ה שְׁבַ֤ע מֵאֹות֙ אִ֣ישׁ בָּח֔וּר אִטֵּ֖ר יַד־יְמִינֹ֑ו כָּל־זֶ֗ה קֹלֵ֧עַ בָּאֶ֛בֶן אֶל־הַֽשַּׂעֲרָ֖ה וְלֹ֥א יַחֲטִֽא׃ פ |
| Trans. | mikōl hā‘ām hazzeh šəḇa‘ mē’wōṯ ’îš bāḥûr ’iṭṭēr yaḏ-yəmînwō kāl-zeh qōlē‘a bā’eḇen ’el-haśśa‘ărâ wəlō’ yaḥăṭi’: |
| AC | טז מכל העם הזה שבע מאות איש בחור אטר יד ימינו כל זה קלע באבן אל השערה--ולא יחטא {פ} |
| ASV | Among all this people there were seven hundred chosen men lefthanded; every one could sling stones at a hair-breadth, and not miss. |
| BE | Who were left-handed, able to send a stone at a hair without error. |
| Darby | Among all this people there were seven hundred chosen men left-handed; all these slang stones at a hair [breadth], and missed not. |
| ELB05 | Unter all diesem Volke waren siebenhundert auserlesene Männer, die links waren; diese alle schleuderten mit dem Steine aufs Haar und fehlten nicht. |
| LSG | Parmi tout ce peuple, il y avait sept cents hommes d'élite qui ne se servaient pas de la main droite; tous ceux-là pouvaient, en lançant une pierre avec la fronde, viser à un cheveu sans le manquer. |
| Sch | Und unter all diesem Volk waren 700 auserlesene Männer, die linkshändig waren; die schleuderten alle einen Stein haargenau, ohne zu fehlen. |
| Web | Among all this people there were seven hundred chosen men left-handed; every one could sling stones to a hair-breadth, and not miss. |
